| Основные параметры | 
        
            | Фото машины |   |   | 
        
            | Название автомобиля | Mitsuoka Ray | Volkswagen Golf | 
        
            | Тип автомобиля | легковые | легковые | 
        
            | Тип кузова автомобиля | хэтчбек 5 дв. | хэтчбек 5 дв. | 
        
            | Модель | mitsuoka | volkswagen | 
        
            | Марка | ray | golf | 
        
            | Модификацию | 0.7 MT (52 л.с.) 4×4 | 2.0 MT (150 л.с.) 4×4 | 
        
            | Начало выпуска | 1996 | 2003 | 
        
            | Дата окончания выпуска | 1999 | 2009 | 
                
                    | Безопасность | 
                
                    | Название рейтинга | No | Euro NCAP | 
                
                    | Оценка безопасности | No | 5 | 
                
                    | Двигатель | 
                
                    | Диаметр цилиндра и ход поршня, мм | 65 × 66 | 82.5 × 92.8 | 
                
                    | Количество цилиндров | 3 | 4 | 
                
                    | Максимальная мощность,л.с./кВт при об/мин | 52 / 38 при 7000 | 150 / 110 при 6000 | 
                
                    | Максимальный крутящий момент,Н*м при об/мин | 56 при 4500 | 200 при 3500 | 
                
                    | Объем двигателя, см³ | 657 | 1984 | 
                
                    | Расположение двигателя | переднее, поперечное | переднее, поперечное | 
                
                    | Расположение цилиндров | рядное | рядное | 
                
                    | Система питания двигателя | карбюратор | непосредственный впрыск в камеру сгорания | 
                
                    | Степень сжатия | 10.5 | 11.5 | 
                
                    | Тип двигателя | бензин | бензин | 
                
                    | Тип наддува | нет | нет | 
                
                    | Число клапанов на цилиндр | 4 | 4 | 
                
                    | Общая информация | 
                
                    | Класс автомобиля | A | C | 
                
                    | Количество дверей | 5 | 5 | 
                
                    | Сборка модели | Япония | Германия | 
                
                    | Страна марки | Япония | Германия | 
                
                    | Объем и масса | 
                
                    | Объем багажника мин/макс, л | No | 350 / 1305 | 
                
                    | Объем топливного бака, л | 30 | 55 | 
                
                    | Полная масса, кг | No | 1960 | 
                
                    | Снаряженная масса, кг | 685 | 1402 | 
                
                    | Подвеска и тормоза | 
                
                    | Задние тормоза | барабанные | дисковые | 
                
                    | Передние тормоза | дисковые | дисковые вентилируемые | 
                
                    | Тип задней подвески | полунезависимая, пружинная | независимая, пружинная | 
                
                    | Тип передней подвески | независимая, пружинная | независимая, пружинная | 
                
                    | Размеры в мм | 
                
                    | Высота | 1420 | 1479 | 
                
                    | Длина | 3350 | 4204 | 
                
                    | Клиренс | 150 | 130 | 
                
                    | Колесная база | 2335 | 2578 | 
                
                    | Размер колес | No | 195 / 65 / R15 | 
                
                    | Ширина | 1395 | 1759 | 
                
                    | Ширина задней колеи | 1200 | 1518 | 
                
                    | Ширина передней колеи | 1215 | 1540 | 
                
                    | Трансмиссия | 
                
                    | Количество передач | 5 | 6 | 
                
                    | Коробка передач | механика | механика | 
                
                    | Тип привода | полный | полный | 
                
                    | Эксплуатационные показатели | 
                
                    | Максимальная скорость, км/ч | No | 207 | 
                
                    | Марка топлива | АИ-92 | АИ-95 | 
                
                    | Разгон до 100 км/ч, с | No | 9.2 | 
                
                    | Расход топлива, л город / трасса / смешанный | No | 11.8 / 6.8 / 8.6 |